-
1 no-load overspeed
2) Макаров: заброс частоты вращения при холостом ходе -
2 Leerlaufdrehzahlverstellung
сущ.1) тех. изменение частоты вращения холостого хода, регулирование частоты вращения на холостом ходу (двигателя)2) авт. изменение (регулирование) частоты вращения холостого хода, регулирование частоты вращения при холостом ходеУниверсальный немецко-русский словарь > Leerlaufdrehzahlverstellung
-
3 Leerlaufdrehzahlverstellung
f изменение с. частоты вращения холостого хода; регулирование с. частоты вращения на холостом ходу (двигателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlaufdrehzahlverstellung
-
4 idle rpm
-
5 spindle rpm
-
6 upward range of speed setting
верхний диапазон уставки частоты вращения ∆ns, up
Диапазон между максимальной устойчивой частотой вращения на холостом ходу и частотой вращения на холостом ходу
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upward range of speed setting
-
7 speed droop
наклон регуляторной характеристики δns, t
Разность между номинальной частотой вращения на холостом ходу и номинальной частотой вращения при номинальной мощности для фиксированной уставки частоты вращения, выражаемая в процентах номинальной частоты вращения
.
Диапазон уставки частоты вращения
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - верхний диапазон уставки частоты вращения;
b - нижний диапазон уставки частоты вращения;
c - диапазон уставки частоты вращения;
1 - характеристика частота вращения/мощность;
2 - предельное значение мощности.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
неравномерность регулирования скорости вращения (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speed droop
-
8 declared no-load speed
частота вращения на холостом ходу ni, r
Частота вращения двигателя без нагрузки при уставке частоты вращения, аналогичной номинальной частоте вращения nr.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared no-load speed
-
9 downward range of speed setting
нижний диапазон уставки частоты вращения ∆ns, do
Диапазон между частотой вращения на холостом ходу и минимальной устойчивой частотой вращения
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downward range of speed setting
-
10 range of speed setting
диапазон уставки частоты вращения ∆ns
Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу
.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range of speed setting
-
11 Leerlaufstabilisierung
Универсальный немецко-русский словарь > Leerlaufstabilisierung
-
12 digitale Leerlaufstabilisierung
прил.авт. стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управленияУниверсальный немецко-русский словарь > digitale Leerlaufstabilisierung
-
13 digitale Leerlaufstabilisierung
стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > digitale Leerlaufstabilisierung
-
14 DLS
( digitale Leerlaufstabilisierung) стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > DLS
-
15 Leerlaufstabilisierung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leerlaufstabilisierung
См. также в других словарях:
частота вращения на холостом ходу — ni, r Частота вращения двигателя без нагрузки при уставке частоты вращения, аналогичной номинальной частоте вращения nr. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN declared no load speed … Справочник технического переводчика
частота вращения на холостом ходу — 3.2.5 частота вращения на холостом ходу ni, r: Частота вращения двигателя без нагрузки при уставке частоты вращения, аналогичной номинальной частоте вращения nr. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний диапазон уставки частоты вращения — ∆ns, up Диапазон между максимальной устойчивой частотой вращения на холостом ходу и частотой вращения на холостом ходу . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN upward range of speed setting … Справочник технического переводчика
верхний диапазон уставки частоты вращения — 3.2.14 верхний диапазон уставки частоты вращения Δns, up: Диапазон между максимальной устойчивой частотой вращения на холостом ходу и частотой вращения на холостом ходу Δns, up = ni, max ni, r. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний диапазон уставки частоты вращения — ∆ns, do Диапазон между частотой вращения на холостом ходу и минимальной устойчивой частотой вращения . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN downward range of speed setting … Справочник технического переводчика
нижний диапазон уставки частоты вращения — 3.2.12 нижний диапазон уставки частоты вращения Δns, do: Диапазон между частотой вращения на холостом ходу и минимальной устойчивой частотой вращения Δns, do = ni, r ni, min. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон уставки частоты вращения — ∆ns Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу . [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN range of speed setting … Справочник технического переводчика
диапазон уставки частоты вращения — 3.2.11 диапазон уставки частоты вращения Δns: Диапазон между максимальной и минимальной частотами вращения на холостом ходу Δns = ni, max ni, min. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10511-83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 10511 83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования оригинал документа: Время разгона дизеля Т, с Время, необходимое для разгона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная настройка частоты вращения — Настройка частоты вращения, соответствующая максимально допускаемой частоте вращения дизеля на холостом ходу Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на холостом ходу и под нагрузкой. — 8. Испытание на холостом ходу и под нагрузкой. Определяется предел регулирования частоты вращения или напряжения, который должен соответствовать заводским и проектным данным. При работе под нагрузкой проверяется степень искрения, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации